TEORIJA O SLAVNOJ KOBILI I AFROAMERIKANKI MARIJI LI
Naziv za policijsko vozilo 'Marica' koristi se već duži niz godina i to ne samo na području Republike Hrvatske, već i na području drugih zemalja. Mnoge, kao i nas, zanimalo je kako je policijski kombi zapravo dobio ime "Marica" te smo krenuli u istraživanje. Na hrvatskom jezičnom portalu pojam "Marica" je naznačen u žargonu kao policijski kamionet koji služi za prijevoz uhićenika i zatvorenika. 

No, ovaj termin zapravo potječe iz engleskog jezika, a pravo porijeklo ovog nadimka ima dvije teorije. 

Prva teorija se veže za "Crnu Mariju", slavnu kobilu koja je sredinom 19. stoljeća u SAD-u pobjeđivala u mnogim trkama. Zbog velike popularnosti koju je stekla, postalo je uobičajeno da crni konji dobivaju njeno ime. Također, među policajcima se udomaćio izraz "Pošalji crnu Mariju", koji se odnosio na boju kočije, ali i brzinu kojom je trebalo stići na mjesto zločina.

Prema drugoj teoriji, porijeklo ovog nadimka veže se za Afroamerikanku Mariju Li, koja je u prvoj polovici 19. stoljeća u Bostonu posjedovala bordel. Kako je bila veoma krupna i jaka, policija ju je često zvala u pomoć pri intervencijama, kada bi posjetioci pravili probleme u bordelu. Navodno je Marija bila veoma predana policiji te su ju zbog toga zvali kao ispomoć i prilikom drugih intervencija. S vremenom je policijska kočija, kao vjerni policijski pomoćnik, dobila nadimak Crna Marija.

(H.R./Hrvatski jezični portal)