KULTURKLIK: DONOSIMO PREGLED DOGAĐANJA ZA OVAJ TJEDAN
Večeras vas u INK očekuje autorska večer skladatelja Branka Okmace. Za srijedu izdvajamo - 8.psihološka radionica: ''Motivacija - kako ju pronaći i održavati?'' u Vodnjanu, otvorenje izložbe „Mali princ“ i predstavljanje prijevoda „Minji kraljić“ Nade Galant, a u Pazinu će biti predavanje: Kristijan Petrović, NEMRTVI – folklor vampira istočne i srednje Europe. Istoga dana očekuje vas promocija monografije o povijesti ribarstva općine Medulin i otvorenje galerije Novo i izložba Nestvarna stvarnost.
U petak u Poreču održat će se radionica "S pepeljugom do zdravih zuba", književni susret s Marilenom Dužman u Poreču, otvorenje samostalne izložbe skulptura Marija Devčića u Puli, kao i izložba slika i grafika Igora Papića.
Subotu ujutro rezervirajte za kreativnu radionicu 2: Izrada igre slagalica za djecu, a u nastavku detaljnije pročitajte o svakom kulturnom događanju.
Autorska večer skladatelja Branka Okmace
UTORAK, 17. LISTOPADA U 20 SATI, PULA
sa zadovoljstvom Vas obavještavamo da će se u organizaciji pulskog ogranka Hrvatskog društva glazbenih umjetnika u utorak - 17. listopada 2023. g. na maloj sceni INK s početkom u 20 sati održati Autorska večer skladatelja Branka Okmace.
Branko Okmaca je poznati pulski skladatelj, dirigent i glazbeni pedagog. Šira javnost ga najviše poznaje kao dirigenta Puhačkog orkestra Grada Pule u kojem je djelovao preko 25 godina. Vodio je i surađivao je i sa drugim kulturno-umjetničkim društvima u gradu te je član brojnih žirija na susretima zborova. Predaje na Muzičkoj akademiji u Puli. Dobitnik je brojnih nagrada za svoje kompozicije. Odlikovan je Redom Danice Hrvatske s likom Marka Marulića za doprinos u kulturi te je dobitnik diskografske nagrade Porin. Redovni je član Hrvatskog društva skladatelja.
Na koncertu će se izvesti njegova instrumentalna komorna djela napisana za različite ansamble. Izvođači na koncertu bit će glazbeni umjetnici s kojima je skladatelj ponajviše i surađivao, a kojima je i posvetio određena djela. To su flautistice Nataša Dragun i Samanta Stell, klarinetist David Kumpare, vibrafonist Vedran Vojnić, hornist Hrvoje Pintarić, kontrabasist Sandro Peročević te klaviristi Elda Krajcar Percan, Tamara Jurkić Sviben, Vesna Ivanović Ocwirk, Jakša Zlatar i Sandro Vešligaj. Gost iz Slovenije je Gudački kvartet 4Strings u sastavu violinista Viviane i Aleksandra Rogine, violiste Petra Njegovana i violončeliste Valentina Rogine.
Zbog ograničenog broja mjesta, ulaznice po 1 EUR podižu se na blagajni kazališta.
Organizator koncerta je HDGU-ogranak Pula u suradnji s INK, producent koncerta je Branko Okmaca, a izvršni producent Sandro Vešligaj. Koncert je pod pokroviteljstvom Grada Pule i Turističke zajednice Grada Pule.
8. psihološka radionica: "Motivacija - kako ju pronaći i održavati?"
SRIJEDA, 18. LISTOPADA U 18 SATI, VODNJAN
Nastavljaju se psihološke radionice u organizaciji Pučkog otvorenog učilišta – Università popolare aperta “Vodnjan-Dignano” i Društva psihologa Istre. Radionice provode psiholozi koji osim temeljnog obrazovanja iz psihologije imaju završene i različite psihoterapijske škole, a termin je svake treće srijede u mjesecu od 18.00 do 19.30 na adresi Portarol 31, Vodnjan (ulaz kroz voltu).
Osmo ovogodišnje predavanje je na rasporedu u srijedu, 18. listopada, na temu “Motivacija – kako ju pronaći i prepoznati?”, u sklopu obilježavanja Dana poduzetništva Hrvatske koja se obilježava 4. listopada. Svatko od nas ima potencijal da ostvari neke od svojih željenih ciljeva. No, ono što može u velikoj mjeri utjecati na konačan ishod je vještina (samo)motivacije. (Samo)motivacija predstavlja vještinu pojedinca da ustraje u ostvarivanju postavljenih ciljeva pronalazeći pogon u sebi, gradnjom radnih navika, odlaganjem trenutnog zadovoljstva radi dugoročne dobiti te zamjenjujući percepciju problema u izazov. Na ovoj radionici sudionici će imati priliku pronaći odgovor na pitanje “Zašto radim to što radim?” te kako imati što više “želim”, a što manje “moram” obaveza i situacija.
Radionica je namijenjena općoj populaciji s naglaskom na poduzetnike/ce i one koji to namjeravaju postati. Kako je broj sudionika ograničen, za sve radionice se potrebno prethodno prijaviti putem telefona 091 617 5014, 052/512-540 ili e-maila: uciliste.vodnjan.dignano@gmail.com.
Otvorenje izložbe „Mali princ“ i predstavljanje prijevoda „Minji kraljić“ Nade Galant
ČETVRTAK, 19. LISTOPADA U 18 SATI, PULA
U obljetničkoj godini knjige Mali princ te slijedom ovogodišnje osnovne teme manifestacije Mjesec hrvatske knjige koja je posvećena književnim prijevodima, u izložbenom prostoru Gradske knjižnice i čitaonice Pula (Kandlerova 39) od 19. listopada do 15. studenog bit će postavljena izložba 70 različitih izdanja i prijevoda ovog klasika.
Mali princ, remek-djelo francuskog pilota Antoinea de Sainta-Exuperyja, objavljena je 6. travnja 1943. godine te je otad prodana u više od 80 milijuna primjeraka i prevedena na više od 290 svjetskih jezika i dijalekta. Posebno je značajan prijevod na žminjsku čakavicu - Minji kraljić, koji potpisuje žminjska pjesnikinja Nada Galant. Knjigu Minji kraljić izdao je Čakavski sabor Žminj 2021. godine i to je ujedno jedini prijevod na istarsku čakavicu.
Izložba, koja pruža mali uvid u kolekcionarski svijet izdanja i prijevoda Malog princa, svečano će biti otvorena u četvrtak, 19. listopada 2023. u 18 sati predstavljanjem knjige Minji kraljić. O knjizi, književnom prevođenju i izložbi s prevoditeljicom Nadom Galant razgovarat će Josip Šiklić, prof.
Četvrtkom u muzeju!
ČETVRTAK, 19. LISTOPADA U 18 SATI, PAZIN
U drugoj polovici listopada kreće zajednički program Etnografskog muzeja Istre/Museo etnografico dell'Istria i Muzeja grada Pazina – Četvrtkom u muzeju! koji će se održavati od 19. listopada do 14. prosinca 2023. godine.
Kao i u dosadašnjim ciklusima, posjetitelje očekuju raznovrsni sadržaji namijenjeni svim dobnim skupinama. Jedan od glavnih motiva ovih događanja je motivirati lokalno stanovništvo da se aktivno uključi u muzejska događanja i programe. Svi programi odvijat će se u prostorijama pazinskog Kaštela u popodnevnim satima, a ulaz je slobodan.
19.10.
Predavanje: Kristijan Petrović, NEMRTVI – folklor vampira istočne i srednje Europe
MGP
Nema kontinenta, države ili nacije koja se barem tijekom dijela svoje povijesti nije susrela s ovim, po život, opasnim krvolovcima folklora. Uz to, postojala je velika opasnost da prilikom susreta s ovim noćnikom i sami postanete jedan od njih. Što je zapravo vampir? Koje su priče i legende vezane uz to stvorenje? Koje su povijesne osobe za vrijeme života dobile epitet vampira?
Zašto je carica Marija Terezija osnovala vampirski odred? Kako su pisci gotičkih novela u 19. st. doprinijeli popularnosti ovih bića? Što kažu urbane legende? Otvorite kriptu, zavirite u grobove i doznajte sve o vampirima u priči…
Promocija monografije o povijesti ribarstva općine Medulin,
ČETVRTAK, 19. LISTOPADA U 19 SATI, PREMANTURA
Pozivamo Vas na promociju monografije o povijesti ribarstva općine Medulin „Vještina ribarenja – umijeće življenja“ koja će se održati u Premanturi, 19. listopada 2023. s početkom u 19 h u Kući prirode (Zgrada JU Kamenjak).
Otvorenje galerije Novo i izložba Nestvarna stvarnost
ČETVRTAK, 19. LISTOPADA U 20 SATI, PULA
Udruga Metamedij i partnerske udruge Atanor, Faro11 i Labin Art Express XXI pozivaju vas na otvorenje novog prostora, galerije Novo i otvorenje izložbe „Nestalna stvarnost“ u četvrtak, 19. listopada 2023. godine u 20:00 sati na adresi Laginjina 7 u Puli (nekadašnji prostor Istarskih knjižara). Izložba ostaje otvorena do 12. studenog 2023. godine.
Izložba multimedijskih radova pod nazivom "Nestalna stvarnost" dio je produkcije organizacije KIBLA (Maribor, Slovenija), a svoje će radove izlagati Nataša Berk, Alice Daeun Kim, Tadej Droljc, umjetnik name:, Nika Erjavec, Toni Soprano Meneglejte i Valerie Wolf Gang. Kustos izložbe je Peter Tomaž Dobrila, a program je organiziran kao dio međunarodne programske razmjene i partnerstva između udruge Metamedij i udruge za kulturu i edukaciju KIBLA.
Iz koncepta izložbe:
"(....) Homo ludens, čovjek koji se igra, središte je i polazište, esencija i bit prostora i simulacije prostora. Može li opstati pokušaj ilustracije stajanja, postojanja i propadanja? S umjetnošću, estetikom i etikom – može. Sa sviješću i sviješću. S mišlju i djelom. Ulaskom u umjetničko djelo, šetnjom kroz njega, lutanjem i upoznavanjem, poimanjem i otkrivanjem, nalazimo se u personificiranom, intimnom odnosu, koji doživljavamo kao umjetnički kodificirano iskustvo i svojevrsni odgovor na naš angažman. Ambijentalni, audiovizualni doživljaj, ambijentalna i okolišna kupka ujedno su i sauna i masaža, fitness i Loch Ness našeg osobnog “dodira” i širih, prostornih i društvenih refleksija koje uspostavljaju naš odnos prema umjetnosti, predmetima, strojevima, materijalima, procesima u ekvidistantni krug naših života, koji se slučajno pojavljuju na izložbi i ostaju u sastavu umjetničkog djela kao autonomni izraz svoje autorizirane spontanosti." (Peter Tomaž Dobrila)
Projekt su podržali Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Ministarstvo za kulturu Republike Slovenije, Zaklada Kultura nova, Istarska županija i Grad Pula.
O nama:
Galerija Novo prezentacijski je i produkcijski prostor koji djeluje od 2023. godine u Puli u okviru udruge Metamedij, u partnerstvu s udrugama Atanor, Faro11 i Labin Art Express XXI, kao rezultat suradnje neformalne platforme za razvoj suvremene medijske umjetnosti Istre MI plus. Djelovanje galerije ostvaruje se kroz tri osnovna programska pravca: izlagački programi (izložbe, izvedbeno-scenske intervencije, projekcije filmova, prezentacije umjetničkih projekata, otvoreni studio itd.), produkcijski programi (radionice i rezidencijalni programi) i diskurzivni programi (predavanja, razgovori s umjetnicima, konferencije, okrugli stolovi, tribine itd.).
Radno vrijeme galerije:
Ponedjeljak – srijeda: 10:00 – 14:00
Četvrtak – petak: 17:00 – 20:00
Radionica "S pepeljugom do zdravih zuba",
PETAK, 20. LISTOPADA U 17 SATI, POREČ
Ovogodišnji „Mjesec hrvatske knjige“, koji obilježavamo od 15. listopada do 15. studenog, uz brojne aktivnosti, programe i druženja, u znaku je prevoditelja i održava se pod motom „Nek' ti riječ ne bude strana(c)“. Koliko je lijepih, urnebesnih, zabavnih i dirljivih slikovnica napisano diljem svijeta, na brojnim jezicima. Prevoditelji/ce upravo su oni koji razbijaju sve granice i donose nam te brojne priče u naše živote, a vidjet ćemo to i na primjeru slikovnice koja nas čeka ovoga petka na polici knjižnice, a to je „Nasmiješi se, Pepeljugo“. Usput, podsjetit ćemo se zašto moramo njegovati svoje zube, jer na svim jezicima svijeta jasno je da ne želimo imati dah koji ima vonj smrdljivog sira.
Ovo je radionica za male i velike, za sve one koji vole slikovnice, strane i domaće, i za sve one koji vole prati zube, ali i one koji bi to rado izbjegli barem nekoliko puta na tjedan.
Radionica će se održati 20. listopada 2023. godine u 17 sati, a zbog ograničenog broja polaznika, svoj je dolazak potrebno najaviti na broj telefona 434-196 najkasnije do petka u 11 sati.
Književni susret s Marilenom Dužman
PETAK, 20. LISTOPADA U 18 SATI, POREČ
U okviru programa Mjeseca hrvatske knjige pozivamo vas na književni susret i druženje s Marilenom Dužman, popularnom autoricom ljubavnih romana i dobitnicom nagrade BOOKtiga za najčitaniji roman u istarskim narodnim knjižnicama za 2022. godinu.
Gdje mi je psihijatrica?, Opsidijan, Razgovori s ginekologom, Mrtav, a gladan, Slobodan pad, Skriveno srce, Hladno srce, Haker, Momina knjiga recepata i najnoviji roman Nina opuštajuća su štiva u kojima autorica uspješno ukomponira ljubav, poslovne neuspjehe, prevare, blagu dozu erotike, humor i razne životne neprilike.
Zbog korištenja čakavštine u pojedinim romanima, Općina Ližnjan joj je 2021. godine uručila nagradu za osobite uspjehe i postignuća u književnoj umjetnosti te promociji Ližnjana i ližnjanskog govora u svojim književnim djelima.
Susret s autoricom održat će se u polivalentnoj dvorani Gradske knjižnice Labin u petak, 20. listopada s početkom u 18 sati. Susret s autoricom moderirat će Morin Kudić.
Otvorenje samostalne izložbe skulptura Marija Devčića,
PETAK, 20. LISTOPADA U 20 SATI, PULA
S iznimnim zadovoljstvom najavljujemo otvorenje izložbe pulskog skulptora internacionalnog renomea, dobitnika prestižnih svjetskih nagrada i priznanja za svoj rad, koji ponovo odabire Dnevni boravak Rojca kako bi predstavio 20 novih skulptura, od kojih se većina po prvi put predstavlja javnosti.
Mario Devčić skulptor je koji je odrastao u Hrvatskoj 1990-ih u vrijeme posljednjih velikih previranja na Balkanu. Formiran u vremenu bez budućnosti, u kojem sutra nije postojalo, svoju je životnu i kreativnu energiju ugradio u skulpture, jedinom bijegu iz zastrašujuće realnosti rata.
Maturirao je 1999. godine na kiparskom odjelu Škole primjenjenih umjetnosti i dizajna Pula. Intenzivno se bavi glazbom, pa tako svira u bendovima Nailed i Skepsis+, a kiparstvu se vraća 2009. godine, kada ga Eros Čakić poziva da mu pomogne u radu na nekoliko skulptura. U radovima koristi mješovite materijale, tzv. "mixed media".
Izlagao je u Americi, Australiji, Rusiji, Italiji, Velikoj Britaniji, Portugalu, Austriji, a nekoliko njegovih skulptura postavljeno je u institucijama i javnim prostorima u Puli i na Braču.
Satkane, sazdane, sačinjene od primordijalnih materijala, drva i gline, u kombinaciji s metalom i plastikom, skulpture izražavaju sirove i bazične impulse, strahove i želje. Kreirane u tehnici kombiniranih medija, Devčićeve skulpture podsjećaju nas na to da je život sačinjen od mnogo iskustava i osjećaja koji stvaraju cjelovito i univerzalno, a istovremeno fragmentarno i individualno iskustvo. Moderni materijali opisuju modernog čovjeka koji je u svojoj biti (nažalost?) ostao nepromijenjen od samih početaka. Otvorena usta figure u gotovo svakom radu predstavljaju glad, no ne onu fizičku, već svojevrsnu glad duše, tjeskobu koja troši i uništava njenu humanost, kao i humanost svih drugih ljudi. Iako se na prvi pogled čine tmurne i pesimistične, u skulpture je ugrađen moment optimizma obzirom da autoru proces njihova stvaranja znači zacijeljenje duše.
Izložbu možete pogledati do 16.11.2023.
Dnevni boravak je otvoren od ponedjeljka do petka od 9 do 21 sat.
Izložba slika i grafika Igora Papića,
PETAK, 20. LISTOPADA U 20:15, PULA
Gradska galerija Pula organizira Izložbu slika i grafika Igora Papića od 20.10. do 18.11. 2023.
Otvorenje je u Petak 20.10. u Gradskoj galeriji Pula u 20:15 sati.
Izložba je humanitarnog karaktera i ovim putem pozivamo zainteresirane da otkupom likovnih djela autora daju svoj doprinos.(kontakt izravno s autorom).
Kreativna radionica 2: Izrada igre slagalica za djecu
SUBOTA, 21. LISTOPADA U 10 SATI, VODNJAN
Nastavljaju se aktivne radionice za djecu i mlade, koje uz potporu Grada Vodnjana, u Pučkom otvorenom učilištu vodi Kulturno-umjetnička udruga Akt. Ove subote izrađujemo igru Slagalica za djecu. Radionica je namijenjena djeci i mladima.️ Kako je broj polaznika ograničen na 12, prijavite se na vrijeme pozivom na 052/512-540, 091 617 5014 ili e-mailom: uciliste.vodnjan.dignano@gmail.com.
Vidimo se 21. listopada u Pučkom! Start je u 10.00 sati.
Podsjećamo, ovo su samo neka od zanimljivih kulturnih događanja koja će se održati u Istri ovoga tjedna.
(I.I., S.V./ foto: arhiva, REX)
Ovaj članak objavljen je u sklopu projekta kulturKLIK koji je sufinanciran sredstvima Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija.
