''KOLO'' - SPOJ TRADICIJE I ELEKTRONIKE
Glazbenica Olesia Rusinova, poznata javnosti kao ''Pulska Ukrajinka'', objavila je svoj prvi EP (mini album) pod nazivom ''Kolo''. Na ovom projektu autorica spaja balkansku (ponajviše istarsku) tradicijsku glazbu s ukrajinskom tradicijom i suvremenom elektronikom.

• “U tri godine života u Puli dobila sam medijski nadimak Pulska Ukrajinka, koji me odlično opisuje. Ovim EP-om željela sam zahvaliti narodu koji me primio kao svoju, povezati ga s mojim ukrajinskim korijenima i kroz suvremenu produkciju približiti folklor mlađoj generaciji”, kaže Rusinova.

Na EP-u se nalazi četiri pjesme, a tri od njih donose iznimno zanimljive kolaboracije:

„Kolo“ – naslovna skladba i prva pjesma EP-a, nastala u suradnji sa zagrebačkim Čipkicama, koje izvode istarsku tradicijsku pjesmu u istarskoj ljestvici. Kompoziciju obilježava bilingvalni monolog (na ukrajinskom i hrvatskom) u kojem autorica promišlja o ponavljanju povijesti. Glazbenu produkciju potpisuje Luka Vidović, koji stoji iza produkcije cijelog EP-a.

„Ča je kome stalo“ – snimljena u suradnji s pulskom glazbenicom ETHER, predstavnicom istarske etno-elektroničke scene. Pjesma je satirična i propituje suvremeni institut braka.

„Naranča“ – donosi neočekivanu suradnju s istarskom glazbenom legendom Baby Lasagnom.

• “Uzela sam najprepoznatljiviju istarsku tradicijsku pjesmu i tražila muški glas. Bila sam presretna kada je Marko (Baby Lasagna) pristao na ovu eksperimentalnu suradnju. Vjerujem da će ovakva glazba pridonijeti popularizaciji istarske tradicije među mladima, ne samo u Hrvatskoj nego i diljem Europe”, kaže Olesia.
•  

„Tuđa zemlja“ – završna kompozicija koju Rusinova izvodi sama. Riječ je o adaptaciji bosanske sevdalinke, kojom autorica zaokružuje priču albuma.

• “Kao što sam rekla, željela sam zahvaliti narodu koji me primio i prvotno sam htjela raditi isključivo s istarskom glazbom. No kad sam pronašla tekst ove sevdalinke, shvatila sam da ona savršeno zatvara cijelu priču mog EP-a. Pjesma ima iznimno zanimljivu povijest i nadam se da neću nikoga povrijediti time što sam je prilagodila za svoj koncept”, objašnjava Rusinova.
•  

Produkciju završne pjesme potpisuju Dean Bagar (Tricky D) i Luka Vidović.

Pjesma „Tuđa zemlja“ dobila je i službeni videospot, koji prikazuje iznimnu ljepotu istarskog krajolika. Spot je sniman na lokacijama Limskog zaljeva i ranča Nemir i Sjena pokraj Galižane. Video je realizirao ukrajinski snimateljski tim, koji je u Pulu stigao posebno radi suradnje s autoricom, uz podršku udruge Dragons Within You i povijesne udruge Kaštel, koje su osigurale rekvizite za snimanje. Kameru potpisuje Kristina Fedorova, a režiju Daria Frans.

Koncept i simbolika albuma

Naziv „Kolo“ ima i konceptualno značenje – riječ kolo na ukrajinskom znači krug, što simbolizira ponavljanje, povezanost i cikličnost života. Ova igra riječi bila je polazišna točka cijelog projekta.

Kroz pjesme se može pratiti razvoj i promjena lika, ali i ponavljanje univerzalnih životnih tema i izazova s kojima se svaka osoba susreće tijekom života. Svaka pjesma kombinira ukrajinsku tradicijsku glazbu s balkanskim, ponajviše istarskim motivima i suvremenom elektroničkom produkcijom. Takva unikatna fuzija do sada se nije pojavila na istarskoj glazbenoj sceni te donosi svjež, eksperimentalni i emotivno bogat zvuk, u kojem se tradicija susreće s budućnošću.

Projekt „Kolo“ tako postaje umjetnički most između Ukrajine i Istre, dviju kultura. Kroz taj spoj Olesia Rusinova stvara osobnu glazbenu priču o identitetu, pripadanju i zahvalnosti.

Potpora projektu

• “Projekt EP Kolo ostvario je potporu Istarske županije – Regione Istriana, kroz Javni poziv za poticanje stvaralaštva mladih u području kulture i umjetnosti za 2025. godinu. Posebno zahvaljujem Upravnom odjelu za kulturu i zavičajnost Istarske županije na prepoznavanju i podršci mladim stvarateljima.”
•  

EP „Kolo“ dostupan je na svim streaming platformama, a videospot za pjesmu „Tuđa zemlja“ može se pogledati na YouTube kanalu autorice.

(REX)