ART HOUSE TALISMAN, CASTROPOLA 40, OTVORENJE IZLOŽBE U SUBOTU, 26. RUJNA U 18 SATI
Nakon prošlogodišnjih izložbe „U svijetu folklora“ i pjesničke večeri „Glasovi Slavena u Istri“, projekt posvećen očuvanju i predstavljanju kulturne baštine slavenskih naroda nastavljen je novim poglavljem – „Pjesmom Slavena“.
Prošle godine započet je put upoznavanja, očuvanja i predstavljanja bogatstva kulturne baštine slavenskih naroda kroz izložbu „U svijetu folklora“ i pjesničku večer „Glasovi Slavena u Istri“. Ovogodišnji nastavak projekta donosi „Pjesmu Slavena“, događanje posvećeno tradiciji, narodnim nošnjama, glazbi, pjesmi i materinskim jezicima.
U središtu izložbe nalaze se portreti ljudi u narodnim kostimima koje je naslikala Svjetlana Konovalova Jukica, akademska slikarica iz Moskve. Ruska, crnogorska, makedonska, hrvatska, istarska, srpska, poljska i slovačka narodna nošnja na slikama nisu predstavljene samo kao odjevni predmeti, već kao simboli identiteta, sjećanja, pripadnosti i života generacija koje su im prethodile.
Svaka nošnja nosi priču svojega kraja. U bojama, vezovima, ornamentima i krojevima sačuvani su tragovi prošlih generacija, njihovih običaja i načina života. Upravo je očuvanje takvih tragova jedan od temeljnih ciljeva projekta. Tradicija kao most prema budućnosti „Pjesma Slavena“ pritom ne govori o tome koliko su različiti slavenski narodi međusobno isti, već o tome kako se mogu povezati kroz ono što je svakome od njih posebno, autentično i vrijedno čuvanja.
Cilj projekta je očuvati, njegovati i promovirati slavensku kulturnu baštinu te je učiniti dostupnom budućim generacijama. Poseban naglasak stavlja se na djecu i mlade, koje se želi potaknuti da upoznaju svoje korijene, razumiju vrijednost vlastite baštine i s ponosom je prenose dalje. Baština, pritom, nije samo ono što možemo vidjeti i dotaknuti. Ona obuhvaća i jezik, glazbu, pjesmu, stihove i priče koje se generacijama prenose usmenom predajom.
Materinski jezik kao čuvar sjećanja
Jedan od važnih elemenata projekta upravo su materinski jezici. Oni nisu samo sredstvo komunikacije, već nose uspomene na djetinjstvo, glasove majki, uspavanke, priče baka i djedova te osjećaj doma i pripadnosti.
Kroz glazbu, pjesmu i stihove na materinskim jezicima projekt nastoji potaknuti povezivanje i podsjetiti na ono što različite zajednice međusobno povezuje. Poruka je da različitost ne mora biti prepreka, već može biti izvor kulturnog bogatstva.
„U svakoj pjesmi sačuvana je emocija jednog naroda. U svakom stihu odjekuje život naših predaka“, istaknuto je u predstavljanju projekta.
Glazba tako postaje prostor susreta koji nadilazi granice, dok materinski jezici čuvaju kulturne korijene i identitet zajednica.
„Čuvati svoje. Poštovati tuđe. Upoznavati jedni druge.“
Organizatori ističu kako kulturna baština nije samo uspomena na prošlost, već i temelj identiteta te svojevrsni most prema budućnosti. Ona podsjeća na to tko smo, odakle dolazimo i što možemo ostaviti generacijama koje dolaze.
„Pjesma Slavena“ zamišljena je i kao poziv na suradnju, povezivanje i međusobno upoznavanje – na slušanje i učenje jednih od drugih te zajedničko čuvanje kulturnog nasljeđa. Sažetak ideje projekta stane u nekoliko jednostavnih poruka: čuvati svoje, poštovati tuđe i upoznavati jedni druge. Jer svaki narod ima svoj glas, svaka tradicija svoju priču, svaka nošnja svoje sjećanje, svaki materinski jezik svoju melodiju, a svaka pjesma svoj stih.
Kada se ti glasovi susretnu i različite melodije spoje, nastaje – „Pjesma Slavena“, projekt koji nastoji sačuvati prošlost, povezati sadašnjost i otvoriti prostor za budućnost.
Izložba traje od 26. rujna do 10. listopada 2026.
Svakoga dana od 18:00 do 21:00 sat
(dv)
