MOTIVACIJSKO PISMO, ŽIVOTOPIS ILI TEKST ZA EU PROJEKT  - ZA VAS PIŠU PROFESIONALCI
Trebate pomoć oko prevođenja dokumenata s engleskog jezika ili na engleski jezik?  Na usluzi Vam stoji Konstanta. Konstanta (lat. Constans) označuje nepromjenjivost i  postojanost, što tvrtka i dokazuje. Njihova djelatnost uključuje prevođenje tekstova te savjetovanje iz poslovnog engleskog, korespondenciju, vođenje sastanaka i zapisnika na engleskom jeziku kao i prijevode projekata za EU fondove. Nude i usluge izrade životopisa, motivacijskih pisama, zamolbi te prijava na natječaje u zemlji ili inozemstvu.

Osnivač  Konstante je mr. sc. Steven Pavlović ovlašteni sudski tumač za engleski jezik, koji svoju nepromjenjivost i postojanost dokazuje 20 – godišnjim iskustvom u prevođenju svih vrsta dokumenata.

Želite „uglancati“ vaš životopis ili motivacijsko pismo, o čemu ovisi upis na fakultet, dobivanje novog posla ili klijenata, najsigurnije je da se prepustite u ruke stručnjaka. „Svakom klijentu pristupamo pojedinačno. Kvalitetna poslovna komunikacija ovisi o stručnom i profesionalnom prevođenju i presudna je u postizanju ciljeva. Stoga je naša uloga i pomoć na tom putu značajna“ ističe Pavlović.  Upit za besplatnu ponudu možete poslati već sada na info@konstanta.hr ili pogledati više na www.konstanta.hr

Konstanta nudi i  poslovno savjetovanje iz područja vođenja projekata i financiranja investicija, izradu poslovnih planova i sudjelovanje u raznim projektima s partnerima i suradnicima. Svakom klijentu pri tome pristupaju profesionalno, individualno sagledavaju njegove ili njezine potrebe i želje te u skladu s time pružaju kvalitetnu uslugu. Neke od primjera tekstova koje prevode navodimo u nastavku:

Prijevod dokumentacije trgovačkih društava: financijska izvješća, statistička izvješća, revizorka izvješća, certifikati, atesti, patenti, prijevod izvatka iz sudskog registra i obrtnog registra kao i prijevodi izvatka iz registra udruga, javnobilježničke izjave, prijave potraživanja u stečajnom postupku, odluke uprave i nadzornog odbora.
 
Prijevod pravne dokumentacije: tužbe, rješenja, sudske odluke, ugovori, pravilnici, zapisnici, statuti, Apostille, javnobilježničke isprave i ovjere, prijevod ostavinskih dokumenata, bračni ugovori.
 
Javne isprave: diplome, dodaci diplomi, svjedodžbe, prijepisi ocjena, indeks, uvjerenja o osposobljavanju, osobne iskaznice, domovnice, vjenčani, rodni i smrtni list, uvjerenje o nekažnjavanju, vozačke dozvole, punomoći, potvrda o visini dohotka i primitka, potvrda o stanju duga, putovnice.
 
Medicinska dokumentacija: prijevod liječničkog nalaza, preporuke liječnika, liječničke potvrde, uputnice, anamneze, otpusnog pisma, povijesti bolesti, uvjerenja o zdravstvenoj sposobnosti, prijevod /objašnjenje dijagnoze, objašnjenje uputa pacijentu.
 
Natječajna dokumentacija: prijave na natječaje iz područja javne nabave.
 
Investicijske studije: poslovni planovi, investicijske studije, provedba projekata financiranih iz EU fondova.
 
Građevinski i nekretninski sektor: prijevodi troškovnika, ugovori o građenju, građevinska dokumentacija, zemljišno knjižni ulošci, vlasnički listovi, ugovori o kupoprodaji, punomoći, promjene osobnih podataka i adresa, geodetski elaborati, ugovori o zamjeni nekretnina, hipoteke, fiducije, lokacijske dozvole, građevinske dozvole, prijevodi glavnog projekta, uporabna dozvola, ugovori o diobi, ugovori o podjeli bračne imovine, ugovori o zakupu.
 
Bankarska i osiguravateljska dokumentacija: bankovne garancije, ugovori o kreditu, sporazumi, mjenice, zadužnice, akreditivi, cesije, poslovna komunikacija, police osiguranja.
 
Znanstveni članci: prijevod znanstvenih članaka iz ekonomije.
 
Ostala tehnička dokumentacija: Automobilska industrija, Brodogradnja, Strojarstvo, Niskogradnja, Sigurnost u prometu, Visokogradnja.
„Obratite nam se s povjerenjem, a mi ćemo biti Vaša poslovna konstanta u svijetu u kojem samo mijena stalna jest"„ zaključuju iz Konstante.

(Pod pokroviteljstvom/Foto Manuel Angelini)