DRUGA KNJIGA U IZDANJU ROVINJSKOG EKO MUZEJA
Knjiga Rovinjska batana i njezino jedro/La batana rovignese e la sua vela autora Libera Benussija, nakon knjige recepata drugo je izdanje rovinjskog eko muzeja Ku?a o batani/Casa della batana, i prva je knjiga – monografija posve?ena u cijelosti jednoj vrsti brodice na Jadranu.
Libero Benussi od po?etka rada na stvaranju rovinjskog eko muzeja bio je jedan od istaknutijih suradnika, a njegovo dugogodišnje stru?no i posve?eno bavljenje batanom i njezinom tradicijom u Rovinju, neiscrpno je vrelo znanja i inspiracije. Logi?an slijed nakon otvaranja eko muzeja za javnost u jesen 2004., bilo je izdavanje cjelovite knjige koja ?e na sustavan, ilustrativan, jednostavan, ali temeljit i stru?an na?in prezentirati razli?ite teme važne za materijalnu, ali posebno nematerijalnu baštinu batane: znanja i umije?a njezine izgradnje, izrade njezina jedra, upravljanja njome uz pomo? vjetra, lokalni jezik…
Na 86 stranica knjige autor nas vodi kroz nekoliko tema. U prvom dijelu opisuje povijesni kontekst nastanka batane i njezine pojave u Rovinju, zatim se sustavno bavi samom brodicom – razvojem njezina oblika, procesom gradnje, graditeljskim izvedbama, korištenjem batane u razli?itim na?inima ribarenja te njezinim pokretanjem pomo?u jedra. U drugom dijelu knjiga predstavlja oglavno jedro i njegove sastavne dijelove, te se posebno detaljno bavi na?inom njegove izrade i kona?no nas upoznaje s vještinama jedrenja s batanom i njezinim oglavnim jedrom.
Svi tekstovi bogato su ilustrirani crtežima u zadnjem dijelu knjige, autor kojih je ponovno Libero Benussi, te vrijednom zbirkom povijesnih jedara koje je autor u svom istraživanju prepoznao kao jedra rovinjskih batana u razdoblju od 1920- do 1945. Knjiga na kraju ima rje?nik pojmova na rovinjskom dijalektu, s tuma?enjima na hrvatskom i talijanskom jeziku, te popis literature.
Izvrsno grafi?ko oblikovanje knjige potpisuje Emilija Šimi? iz tvrtke Fab d.o.o. iz Zagreba, autori fotografija su autor fotografija stalnog postava eko muzeja Damir Fabijani?, te Dalibor Talaji?, Sandro Nikola, Desiderio Dazzara i Massimo Sella, a prijevode na hrvatski jezik potpisuje Rodolfo Segnan. Urednici i ovog izdanja su Marino Budicin i Dragana Lucija Ratkovi?.
Realizaciju knjige omogu?ili su Grad Rovinj i Turisti?ka zajednica Grada Rovinja, Maistra d.d., Turisti?ka zajednica istarske županije, Hrvatska turisti?ka zajednica, Ministarstvo kulture Republike Hrvatske i Regija Veneto.
Knjiga Rovinjska batana i njezino jedro/La batana rovignese e la sua vela neosporno je knjiga o brodici, ali i o ljudima koji su uz nju generacijama svojih predaka vezani, pa možemo slobodno re?i da je, poput samog eko muzeja, ova knjiga jedan od klju?eva za upoznavanje Rovinja i njegovih žitelja na vrlo izravan, ali i intiman na?in. Naime, u knjizi se spominju gotovo svi oni koji su u posljednjih stotinjak godina bili vezani uz batanu, bilo da je rije? o vlasnicima batana, graditeljima, ribarima, ili pak njezinim istraživa?ima i štovateljima, uglavnom svima onima koji su živi prenosioci njezine tradicije… Posebnu kvalitetu knjizi daje svakako njezina dvojezi?nost, jedno od obilježja samoga grada, ali i batanine sadašnjosti i budu?nosti koja je danas, iako se svojim porijeklom veže uz autohtonu rovinjsku talijansku zajednicu,  važan most povezivanja svih njegovih stanovnika. I kona?no, ova je knjiga još jedan doprinos valorizaciji rovinjske pomorske i brodograditeljske tradicije kojom je kreativno i razigrano prezentirana jedna od faseta Rovinja kao turisti?ke destinacije, važan medij komunikacije namijenjen brojnim posjetiteljima ovoga grada, Istre i Hrvatske!
Dragana Lucija Ratkovi?, stru?na voditeljica eko muzeja