PREDSTAVLJENA AGENCIJA ZA POTPORU VIŠEJEZIČNOSTI ISTARSKE ŽUPANIJE
Agencija za potporu višejezičnosti Istarske županije predstavljena je na današnjoj konferenciji za medije, kojoj su prisustvovale dožupanica Viviana benussi, Ambretta Medelin i Marina Barbić Poropat.
Dožupanica Benussi predstavila je Agenciju napomenuvši kako je započela s radom u veljači ove godine a riječ je o pilot usluzi koju je Istarska županija uspostavila u okviru prekograničnog projekta SIMPLE ( Jačanje identiteta pripadnika manjina vodi ravnopravnosti). Sufinancirana od Adriatic IPA CBC programa 2007.-2013. Agencija je javna usluga za pružanje jezične pomoći građanima i lokalnim ili javnim tijelima u kontekstu povijesnih i novih manjinskih zajednica koja nudi multijezične usluge na talijanskom, hrvatskom, crnogorskom, slovenskom i albanskom jeziku.
Neki od ciljeva Agencije jesu ojačati socijalnu koheziju između različitih nacionalnih i manjinskih grupa kroz unaprjeđivanje i pomicanje vrijednosti kulturne i jezične raznolikosti, poticati javno korištenje i učenje manjinskog jezika, s naglaskom na autohtone toponime mjesta, ulica i puteva i relevantnih zgrada, pružiti potporu manjinskim zajednicama u promicanju i praćenju primjene manjinskih prava.
Voditelj Agencije pratit će njezin rad i koordinirati sve aktivnosti, a posebno pružiti informacije o građanskim pravima i dostupnim javnim uslugama - Ured za dvojezičnost, surađivat će s regionalnom i lokalnom upravom u predlaganju i organiziranju glavnih akcija za informiranje o građanskim pravima i javnim socijalnim uslugama, pružat će potporu manjinskim i drugim institucijama o potrebnim oblicima jezične pomoći u prevođenju upravnih akata i obveznih ili korisnih javnih obavijesti.
Naglasak će biti na vizualnoj dvojezičnosti, a prevodit će se akti, zakoni i važni dokumenti po važnosti. Projekt će biti zaključen 31. siječnja 2014. nakon čega će se naći način funkcioniranja Agencije. Četvrtog i petog ožujka u Rovinju će se održati seminar o implementaciji daljnjih projekata.
Agencija radi 18 sati tjedno - ponedjeljkom i srijedom od 8 do 16 sati, te utorkom od 17 do 19 sati, a može ih se i kontaktirati i putem e-maila simple@istra-istria.hr. (K.H.)
