NOĆNI DEFILE BARKI, IZLOŽBE, RADIONICE I GASTRO PROGRAM
S toplom zahvalnošću za godine druženja i zajedničkog čuvanja pomorske baštine sjevernog Jadrana, glavni dio programa posvećen je, kao i uvijek, tradicijskim barkama i njihovim posadama. U natjecateljskom dijelu s posebnim, slavljeničkim nabojem sudjelovat će barke iz Hrvatske, Italije i Slovenije, a u znak odanosti moru i tradiciji, ispred rovinjske stare jezgre jedrit će sve batane Ekomuzeja ''Batana''.
Dva desetljeća uspomena oživjet će predavanje i izložba „Sjećanja na 20 Rovinjskih regata”, a toj tradiciji u čast bit će premijerno predstavljena pjesma posvećena Rovinjskoj regati u izvedbi sastava Le Cronache. Barke će još jednom pridodati svoje posebnosti ljepoti Rovinja u noćnom defileu barki s koncertom koji će također biti posveta minulim desetljećima.
I dok će se u tradicionalnom gastro programu „Viràda in pignàta!” regatanti družiti i vrijedno pripremati jela iz svojih zavičaja za rovinjsku publiku, zadnjeg dana programa čeka ih opuštanje i plovidba na prekrasnom logeru „Nerezinac” do luke San Pelagio, u kojoj će im rovinjski domaćini pripremiti marendu u znak zahvalnosti i prijateljstva.
Popratni program 20. Rovinjske regate tradicijskih barki donosi niz doživljaja kako za sudionike, tako i za publiku koja svakoj Rovinjskoj regati pruža živopisnu dinamičnost i dragocjenu podršku. Proslava 20 godina održavanja idealna je prilika za djecu i odrasle da upoznaju čak 20 otoka i otočića koji krase rovinjski akvatorij kroz interpretacijsku plovidbu na lošinjskom jedrenjaku „Nerezinac” uz stručno vodstvo Marina Budicina. Za ovo posebno iskustvo u dva termina potrebna je prijava na info@batana.org.
Na dan Regate, na svoje će uz velike doći i mali moreplovci, jer raznovrstan dječji program „I peîci marinièri” donosi niz radionica, igara, tombolu, priče te bazen s brodićima po kojem će ploviti izrađeni brodići, ali i minijaturni venecijanski topo, poklon dugogodišnjeg regatanta Fabija Gherardija.
Vrata Ekomuzeja „Batana” bit će otvorena sva tri dana od 10 do 23 h, ulaz će biti slobodan, a razlog za ulazak, osim razgleda postava i izložbe sjećanja na 20 Rovinjskih regata, svakako će biti interaktivna igra za djecu „U otkrivanju batane” i edukativna karta rovinjskog akvatorija koju je izradio Diego Giuricin.
Na Velikom molu posjetitelje čeka novi photo point „Rovinjska kartolina”, koji je nastao u suradnji s rovinjskim osnovnim školama i učenicima koji su udahnuli boje jedrima različitih tipova tradicijskih barki dosadašnjih Rovinjskih regata. I male i velike posebno će oduševiti novitet – otvorenje nove Batanine slatke kućice koja će, uz postojeću Bataninu gastro kućicu, goste mamiti svojim šarmom starinskih slastica i pića.
Mirisi doma postat će posebno intenzivni u još jednom izdanju programa „Udùri da cà∫a”, u kojem će brojni izlagači prezentirati plodove i tradiciju istarske zemlje i mora.
Ovu značajnu proslavu, koja se zbiva u godini kad Ekomuzej „Batana” slavi i 10 godina od upisa u UNESCO-v registar te 5 godina Regate batana na vesla i rada Ustanove „Kuća o batani”, uveličat će još nekoliko posebnih događaja.
Prvi dan Regate bit će predstavljen projekt TRANS MARIS Interreg Italy-Croatia i program mentorstva u području pomorske baštine Rovinja, Cesenatica i venecijanske lagune za mlade od 15 do 35 godina, a taj će projekt podržati i dječji program Regate.
Posebna poslastica za ljubitelje tradicijskih brodova i barki bit će izložba Hrvatskog povijesnog muzeja „Jadransko i jonsko brodovlje u novom vijeku (1650. – 1850.)” autorice Zrinke Podhraški Čizmek, koja prvi put nakon otvorenja u Pesaru i Zagrebu gostuje u nekom hrvatskom gradu. Izložba donosi čak 62 tipa povijesnih brodova koje je vizualno prikazao slikar i istraživač povijesnih brodova Luigi Divari.
Posebno dirljiva bit će izložba i radionica ukrajinske umjetnice Tetiane Katsara „Nijedna tuga ne smije pobijediti ljepotu – ogrlice inspirirane bataninim jedrima”. Nakon prošlogodišnjeg prvog susreta s Rovinjem i njegovom baštinom, tradicionalnom ukrajinskom tehnikom Tetiana Katsara stvorila je zadivljujući nakit u bojama bataninih jedara utkavši u njega i glavnu emociju rada Ekomuzeja „Batana” – zajedništvo, ljudskost i posvećenost očuvanju baštine.
A da se u smjeru očuvanja ide i dalje nakon završene 20. Rovinjske regate tradicijskih barki, dokazat će i čin njezina zatvaranja, kad će najmanja batana „Peîcia” ponovno krenuti k moru kojem pripada. Nakon što je dugo ukrašavala ulaz u Ekomuzej, bit će porinuta pred očima publike, ali i svog novog čuvara i novog člana Udruge „Kuća o batani”.
Organizatori 20. Rovinjske regate tradicijskih barki su Udruga i Ustanova „Kuća o batani” i Jedriličarski klub „Maestral” Rovinj u suradnji s Turističkom zajednicom Grada Rovinja i Sportskom zajednicom Grada Rovinja te pod pokroviteljstvom Grada Rovinja. Sponzori su Valalta d.o.o. Rovinj i Cromaris Zadar.
Program Regate može se pratiti na FB: Ekomuzej batana, IG: @houseofbatana i www.batana.org.
PROGRAM 20. ROVINJSKE REGATE
PETAK, 12. 6. 2026.
Sati 08:00
Predstavljanje novog photo pointa: „Rovinjska kartolina – 20 godina uspomena u jednoj razglednici mora i jedara”
Mjesto: Veliki mol
Sati 10:00
Interpretacijska plovidba na logeru „Nerezinac”: 20 otoka rovinjskog arhipelaga – 20 morskih priča i jedno nezaboravno putovanje
Sudjelovanje je potrebno prethodno prijaviti putem e-mail adrese info@batana.org.
Mjesto: Rovinjski akvatorij, polazak s Velikog mola
Sati 12:00
Izložba i radionica Tetiane Katsara: „Nijedna tuga ne smije pobijediti ljepotu” – ogrlice inspirirane bataninim jedrima
Otvorenje: petak u 12:00
Trajanje izložbe: od 12. 6. do 15. 6., svaki dan od 12:00 do 17:00
Mjesto: Galerija „ʃutalateîna”
Dolazak barki i posada 20. Rovinjske regate
Mjesto: Veliki mol
Sati 16:00
Interpretacijska plovidba na logeru „Nerezinac”: 20 otoka rovinjskog arhipelaga – 20 morskih priča i jedno nezaboravno putovanje
Sudjelovanje je potrebno prethodno prijaviti putem e-mail adrese info@batana.org.
Mjesto: Rovinjski akvatorij, polazak s Velikog mola
Sati 18:00
Predstavljanje projekta za mlade „TRANS MARIS” – Interreg Italy-Croatia
Mjesto: Centar za mlade „Dino Škrapić”
Sati 19:00
Otvorenje: Batanina slatka kućica – slatki okusi djetinjstva
Sati 20:00
Svečano otvorenje manifestacije 20. Rovinjska regata i izložbe Ekomuzeja „Batana” – „Sjećanja na 20 Rovinjskih regata”
Trajanje izložbe: od 12. 6. do 20. 6., svaki dan od 10:00 do 14:00 i od 18:00 do 23:00
Mjesto: Ekomuzej „Batana”
Sati 20:30
Regatanti kuhaju jela svojih zavičaja: „Viràda in pignàta!” / „Virada u loncu!”
Mjesto: Veliki mol
Sati 21:00
Zajednička večera sudionika regate uz glazbeni program
Mjesto: Veliki mol
SUBOTA, 13. 6. 2026.
Sati 10:00
Zajednička marenda i podjela lunch-paketa
Sati 11:00
Početak Regate uz melodije grada: pozdrav Limene glazbe grada Rovinja
Sati 11:30
Start Regate: dvadeseti put barke i jedra povezuju ljude, more i tradiciju
Sati 14:30
Kraj regate
Mjesto: Veliki mol i rovinjski akvatorij
Sati 11:00 – 15:00
Program za djecu u sklopu EU projekta Interreg Italy-Croatia „TRANS MARIS”: „I peîci marinièri” – „Mali moreplovci”
Program uključuje:
Sati 18:00
Sati 19:00
Predavanje „Sjećanja na 20 Rovinjskih regata”: priča o Rovinju kroz 20 regata i brojnih uspomena
Moderatori: Marino Budicin, Alvise Benussi i Ennio Cherin
Mjesto: Prizemlje Kazališta „Antonio Gandusio”
Sati 20:00
Prezentacija baštine Rovinja i Istre kroz okuse i mirise: „Udùri da cà∫a” – „Mirisi doma”
Mjesto: Veliki mol
Sati 20:30
Svečana dodjela priznanja pobjednicima Rovinjske regate uz premijeru pjesme posvećene regati u izvedbi sastava „Le Cronache”
Mjesto: Veliki mol
Sati 21:30
Noćni defile barki s koncertom na logeru „Nerezinac”
NEDJELJA, 14. 6. 2026.
Sati 9:00
Vađenje barki iz mora
Sati 11:00
Plovidba logerom „Nerezinac” za regatante do luke Sv. Pelagio: zajednička marenda i druženje uz tradicijske igre
Sati 10:00 – 12:00
Radionica Tetiane Katsara: ukrajinska tehnika izrade tradicijskih ogrlica
Maksimalni broj sudionika je 5, a sudjelovanje je potrebno prethodno prijaviti putem e-mail adrese info@batana.org.
Mjesto: Galerija „ʃutalateîna”
Sati 17:30
Spuštanje jedra na najmanjoj rovinjskoj batani „Peîcia” i njezino porinuće u more nakon dugo vremena, uz njezinog novog čuvara i novog člana Udruge „Kuća o batani”.
Napomena: Od 12. do 14. lipnja Ekomuzej „Batana” radi od 10 do 23 h, a ulaz je slobodan.
(REX)
