AUTOR „UPUTA ZA UPOTREBU ZA ČEŠKU I PRAG“
Višestruko nagrađivan filozof i književnik, Jiří Gruša, danas je bio gost programa Doručak s autorom. Predsjednik svjetskog PEN-a, nekadašnji češki disident ispričao je kako je prvu pjesmu napisao još kao mladić, kao posljedicu nesretne ljubavi, a kazao je i kako je po dolasku na studij u Prag, imao mnogo posla ne bi li „uvjerio Prag da postoji kao pisac“. Kada je postao zabranjen pisac te bio prognan iz Češke i lišen svoga jezika, kazao je da je počeo drugačije razmišljati o jeziku. „Smatrao sam da je jezik duša naroda, no kada su me Česi izbacili iz zemlje i lišili materinjeg jezika, odlučio sam ih kazniti tako što ću to preživjeti“, ispričao je Gruša. Od tada sam počeo drugačije razmišljati o jeziku i shvatio da on ima definicijske osobine. „Nešto što na nekom jeziku ima smisla, na drugom nema nikakvo značenje. Stoga smatram da su svi dobri pjesnici samo prevoditelji“, rekao je. Ipak, kazao je kako je 'jedva preživio' činjenicu da mora početi pisati na njemačkom jeziku. Što se tiče PEN-a, Gruša je napomenuo da to nije nacionalistička organizacija, već da ima 135 centara diljem svijeta te nastoji osloboditi autore iz mjesta u kojima iz bilo kojeg razloga pate. Na davno održanom kongresu PEN-a u nekadašnjoj Jugoslaviji rečeno je da će doći vrijeme kada će pisci biti tek kotačići u svijetu zabave. Gruša je to prokomentirao: „Zabavljati je, zapravo, uloga pisca od pamtivijeka“.  (P.A.)