TOPLESS ZABRANJEN U ISTRI? NO PASARAN!!!
"Baviti se nebitnim stvarima, i naplaćivati kazne ženama u toplessu izgleda da je komunalnim redarima grada Umaga, u zadnje vrijeme poseban zadatak. E, pa da krenemo putem jedne objave i događaja na plažama Grada Umaga tj. na pomorskom dobru kojim upravlja Grad Umag. Nadamo se da ćete je pročitati do kraja, jer je vjerodostojan prijevod sa talijanskog jezika objave za koju smo dobili dozvolu i provjerili da nije možda neka zafrkancija, skrivena kamera ili slično" - napisali su u svojoj objavi Grupa stranice Zeleni Umag.

Dakle, evo objave koja je šokirala mnoge:

Topless zabranjen u Istri? No pasarán!!!

Nedjelja poslijepodne: sunce, more, valovi, vjetar. Bor me štiti od sunca. Ali krenimo redom.

U moru sam, ronim s maskom i uživam promatrajući kako veliki morski puž polako pase po dnu. Pokraj mene prolaze salpe koje pohlepno grickaju alge. Zastajem iznad jata sitnih ribica s njihovim mladima. Izlazim iz mora i sjedam u plićak, kao što to uvijek radim, kako bih uživala u valovima, moru i vjetru.

Okrenem se i vidim dvojicu policajaca kako mi nešto dovikuju s višeg dijela obale. Zbog valova i vjetra ništa ne čujem. Prilazim im s maskom u ruci, sva mokra. Pomislim da su možda lopovi na plaži. Sasvim moguće, s obzirom na gužvu. Penjem se prema policajcima. Gospođa od šezdesetak godina (turistica), koja leži na ležaljci pokraj njih, oblači gornji dio kupaćeg kostima.

Stariji policajac kaže mi:
— Morate obući gornji dio kupaćeg kostima.
— Molim?
— Morate obući grudnjak od kupaćeg kostima, inače ću vam napisati kaznu. Topless je zabranjen!

Gledam ga u čudu i pitam:
— Od kada? (sasvim legitimno pitanje)

Odgovara:
— Ako ne obučete gornji dio kupaćeg, napisat ću vam kaznu!

Pogledam njegova kolegu, koji cijelo vrijeme šuti, i pitam:
— Oprostite, ali ne poznajem zakon koji zabranjuje topless. Kada je donesen? (opet sasvim legitimno pitanje)

Stariji policajac odgovara:
— Danas komunalnih redara nema pa mi obilazimo plaže.

Dobro, pomislim, ali nije mi odgovorio. Zato ponovno pitam:
— Oprostite, gdje mogu pronaći taj zakon?

Policajci se pogledaju. Mlađem je očito neugodno, stariji djeluje gotovo iznervirano mojim pitanjem. Nakon oklijevanja kaže da je to:

— Hrvatski zakon o ponašanju na plaži i pristojnosti. Topless može smetati ljudima.

Pomislim: možda među talibanima, ali ja nisam među talibanima, nego u Istri. Nikada mi ne bi palo na pamet biti u toplesu među talibanima – nisam toliko glupa. Kao što mi ne bi palo na pamet biti u toplessu u kafiću, supermarketu ili na ulici. Sve se to događa dok skupina ljudi dva metra od policajaca glasno razgovara i smije se kao pećinski ljudi. Pomislim: zar to nije narušavanje javnog reda i mira, pogotovo u vrijeme kada se očekuje mir? Ali njih to ne zanima. Njih zanimaju moje grudi. A iskreno, kao da ih uopće imam – ravna sam kao daska za surfanje!

Stariji policajac kaže da se na javnoj plaži ne smije biti gol. Ali ja nisam gola. Imam kupaći kostim. Samo sam u toplessu. Stojim nepomično, mokra poput sfinge, s osmijehom i ljubaznošću Heidi, pa ponovno pitam:

— Možete li mi, molim vas, pokazati gdje mogu pronaći taj zakon? Želim se informirati kako sljedeći put ne bih pogriješila.

Pogledam mlađeg policajca u oči. Spušta pogled. Vidljivo mu je neugodno. Možda ni on ne poznaje taj famozni zakon ili pravilo. Stariji me prekida riječima:
— Idite obući gornji dio kupaćeg, inače ću vam napisati kaznu. Mi moramo nastaviti obilazak.

Vraćam se u hlad svojeg bora. Ne! Neću obući gornji dio kupaćeg! Smeta mi! Prvo ću pronaći zakon, pa ako postoji – obući ću ga. Počinjem tražiti. Internet je izvrstan saveznik.
Ne pronalazim nijedan hrvatski zakon na nacionalnoj razini koji ženama zabranjuje topless na plaži. Pravila određuju općine i gradovi. Tražim dalje.

Nalazim da su Fažana i Pula prije nekoliko godina zabranile topless na plažama. Smatram to barbarskim i srednjovjekovnim. Tražim propise Grada Umaga, jer upravo oni uređuju pravila ponašanja na ovoj plaži. Ne nalazim ništa što se odnosi na toples.

Piše samo:
"Nije dopušten boravak bez kupaćeg kostima."

Ali ja kupaći kostim imam. Na plaži na koju dolazim nema nikakve table koja upozorava da je topless zabranjen. Da bi me netko vidio ispod bora, mora sići niz stijene. Dakle, jedini kojima moj topless može smetati jesu ribe dok ronim. Na plažu dolazim u toplesu od svoje petnaeste godine i vjerujte mi, nije toples ono što je vulgarno i nepristojno. Nepristojni su ljudi koji ostavljaju smeće, opuške, oni koji viču, koji mrežicama vade velike morske puževe kao trofeje, oni koji satima ostavljaju ručnike kako bi zauzeli javno mjesto... Popis je toliko dug da bih mogla pisati satima!

Molim vas, ako netko poznaje propis koji na plažama Grada Umaga zabranjuje topless, neka mi ga pošalje kako bih bila informirana.

Ako takav propis ne postoji, onda sam svjedočila tome da je službena osoba lagala i prisiljavala žene u toplessu da obuku gornji dio kupaćeg, iz razloga koji nije poznat. A ja to doživljavam kao povredu svoje slobode u slobodnoj zemlji kakva je Istra.

Ako Grad Umag 2026. godine doista primjenjuje propis kojim zabranjuje topless na plažama, promijenit ću plažu i otići u općinu u kojoj ljudi još imaju zdrav razum i ne donose talibanska i nazadna pravila.

To nije Istra kakvu poznajem!
To je Istra kakvu ne želim!
Istra izobličena rastućim puritanizmom, proizvodom uskogrudnih umova.
To nije moja Istra!
I za kraj...

U vrijeme ljetnih gužvi, kada ima krađa, ljudima pozli, događaju se nesreće i svakakve druge situacije, zar doista ima toliko policajaca da ih se može slati u obilazak plaža kako bi provjeravali imaju li žene otkrivene grudi?

Oprostite, ali takvi zakoni – barem što se mene tiče – u Istri: No pasarán!!!

P.S. Zagrizla sam jabuku grijeha i preuzimam svu odgovornost za to!

A što kaže Odluka o redu na pomorskom dobru grada Umaga:

Temeljem Izmjene i dopune odluke o redu na pomorskom dobru na 5. sjednici gradskog vijeća donesena je izmjena :
"U Odluci o redu na pomorskom dobru (“Službene novine Grada Umaga-Umago” broj 20/23, 17/24), u članku 9. stavak 1., dodaje se točka 32. koja glasi:„boraviti, kretati se, sunčati se i sl. bez kupaćeg kostima, osim ukoliko se radi o plaži koja je određena kao nudistička.“

Tko će kontrolirati ovu odredbu ?!?

U praksi smo dobili da netko smatra da je kupanje u toplessu kupanje bez kupaćeg kostima, i što je najvažnije komunalni redari u radno vrijeme šeću po plažama i gledaju tko nema grudnjaka. Zar komunalne redare plaćamo za kontrolu i naplatu kazni onima koji se sunčaju u toplessu ?!

Ali valjda su radi reda na pomorskom dobru bitnije pokrivene sise umjesto plaža punih smeća, čikova i ostalog nereda.

(dv/foto Zeleni Umag)