MANIFESTACIJA POSVEĆENA ZAŠTITI I VREDNOVANJU ISTROVENETSKOG DIJALEKTA
Međunarodnu kulturnu manifestaciju organizira Talijanska unija uz potporu Istarske županije, Grada Buja i Narodnog Sveučilišta iz Trsta. Festival je financiran od strane Ministarstva vanjskih poslova Republike Italije uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske.
I Regija Veneto je prepoznala vrijednost i važnost Festivala te ga već četvrtu godinu zaredom podupire svojim pokroviteljstvom iako se radi o manifestaciji koja se odvija izvan njenog upravnog područja.
Program četvrtog izdanja Festivala trajati će četiri dana (od 3. do 6. lipnja):
SRIJEDA, 3. lipnja u 18 sati na Trgu J.B. Tita održat će se Svečano otvorenje Festivala uz mimohod i podizanje festivalske zastave uz sudjelovanje limene glazbe ZT-a Buje, učenika Talijanske osnovne škole «Edmondo De Amicis», karnevalske grupe ZT-a Buje i kostimirane grupe «Al tempo di Tartini» ZT-a Piran, Valter Turčinović.
Od 18 do 21 sat u Etnografskom muzeju postavit će se multimedijalna izložba ‘Se no vedo, no credo’ u kojoj će biti izloženi svi uratci pristigli na 4. izdanje literarnog natječaja, projekcija video uratka koji su sudjelovali na natječaju, premijera dokumentarca ‘Sula lo∫a de Buie’ Monike Bertok, novinarke TV Koper – Capodistria te kratkometražni film ‘Far i conti’ realiziran od strane ZT-a Tar, u režiji Cristiana Criss Kolacia.
Izložba će biti otvorena publici svaki dan tijekom trajanja Festivala.
Od 18:30 u Kazalištu Pučkog otvorenog učilišta započeti će prvi čin kazališne smotre ‘Su e ∫o pel palco’ koja će se nastaviti iduće dvije večeri (drugi i treći čin), s početkom u 18 sati.
Tijekom tri večeri nastupiti će ukupno 20 dramskih skupina Zajednica Talijana s više od 150 sudionika i 5 sata i 30 minuta programa (Srednja talijanska škola “L. Da Vinci” Buje, Zajednice Talijana Kopar, Vodnjan, Materada, Krasica, Galižana, Rijeka (2 dramske grupe, odrasli i mladi), “Fulvio Tomizza” Umag (2 dramske grupe, odrasli i mladi), Tar, Lovrećica-Babići, Poreč, Savudrija (2 dramske grupe, odrasli i mladi), Brtonigla, Pula, Kaštel, “G. Tartini” Piran i Buje).
Kazališnu smotru i svečano otvorenje Festivala voditi će Jessica Acquavita.
Ovogodišnja novost festivala je ‘Tacabanda in locanda’, glazbeni događaj koji će dočarati atmosferu istrovenetskog dijalekta uz pomoć zvuka narodnih pjesama. U srijedu, četvrtak i petak s početkom u 21 sat u Caffè baru Circolo, Caffè baru Atrij i Kavana City Caffè-u, predstaviti će se razni glazbenici s repertoarom tradicionalnih pjesama.
ČETVRTAK, 4. lipnja u 18 sati u Kazalištu Pučkog otvorenog učilišta odigrat će se drugi čin kazališne smotre ‘Su e ∫o pel palco’ i u nastavku ‘Tacabanda in locanda’ s početkom u 21 sat.
PETAK, 5. lipnja od 12 do 18 sati održat će se ‘El gusto del Istroveneto’, enogastronomski događaj koji će omogućiti posjetiteljima degustaciju tipičnih proizvoda Regije Veneto i Istre. Ovaj događaj su omogućili Pučko otvoreno učilište iz Buja u suradnji sa “Unione Nazionale Pro-loco d’Italia” (UNPLI) iz Regije Veneto.
Navečer s početkom u 18 sati u Kazalištu Pučkog otvorenog učilišta slijedi posljednji, treći čin kazališne smotre ‘Su e ∫o pel palco’ i zatim Tacabanda in locanda.
Posebno bogata događanjima je SUBOTA 6. lipnja, kada program počinje već u 10 sati na Trgu J.B. Tita sa nastavkom manifestacije ‘El gusto del Istroveneto’.
Od 11 do 14 sati započinje druga novost Festivala – Imparar fasendo – kreativne radionice za djecu osnovnih škola promovirane od strane Udruge Venetkens – Veneti antichi iz Vicenze. Tijekom radionica učenici će naučiti osnovne pojmove kulture drevnih Mlečana, izrađivati će narukvice i naučiti osnove tkanja, izrađivati će privjeske od gline koje će sadržavati sjeme za sreću, pisati će svoje ime koristeći se mletačkim slovima na metalnim ili kartonskim pločicama i ostale razne aktivnosti.
U 16 sati u sjedištu Zajednice Talijana iz Buja, održat će se dodjela nagrada pobjednicima literarnog i video natječaja.
Na literarni natječaj pristiglo je ukupno 75 radova, podijeljeni po kategorijama:
maleni/pici (6-10 godina): 48
srednji/medi (11-14 godina): 26
veliki/grandi: (15-18 godina): 1
Žiri odgovoran za procjenu radova čine: Tiziana Dabović iz Rijeke, Ester Barlessi iz Pule i Ondina Lusa iz Pirana.
Na video natječaj pristiglo je ukupno 6 radova, podijeljeni u kategorije:
Under 18: 4 video uratka
Over 18: 2 video uratka
Članovi ocjenjivačkog žirija su Norma Zani iz Rijeke i Gaetano Benčić iz Tara.
Kako bi sudionicima i posjetiteljima omogućili uvid u radove koji su pristigli na natječaje, od 17 do 21 sat u Etnografskom muzeju bit će otvorena multimedijska izložba ‘Se no vedo, no credo’.
Za kraj subotnje večeri i četvrtog izdanja festivala, održat će se treće izdanje festivala neizdanih skladbi na istrovenetskom narječju, ‘Dimela cantando’.
I ove godine pristigao je značajan broj pjesama, njih 20, koje je vrednovala komisija sastavljena od etnomuzikologa Daria Marušića, glazbenika i glumca Talijanske drame Brune Nacinovicha i Gianfranca Stancicha, glazbenika iz Kopra.
Od 20 pristiglih pjesama, izabrane su u anonimnom obliku – metoda koja se primjenjuje u svim žirijima – 14 pjesama koje će se natjecati u subotu navečer s početkom u 21 sat, kako bi osvojile 1. 2. i 3. mjesto odnosno nagradu publike.
I ovom prilikom pjesme će ocijeniti međunarodni žiri stručnjaka: Bruno Krajcar, Davide Circota, Leonardo Klemenc, Mario Mirasola i Sergio Bernich.
Gost večeri biti će Sergio Pavat i Orchestra Istriana koji su u prethodna dva izdanja glazbenog festivala osvojili nagradu publike sa pjesmama “Spetando la coriera” i “Pedoci refài” koje će ponovo izvesti na kraju Festivala.
Važno je napomenuti i ovogodišnje sudjelovanje kulturne udruge Raixe Venete i mletačke počasne postrojbe Milizia Veneta.
Vođenje ovog glazbenog natječaja koji će se održati na Trgu S. Servula ili, u slučaju kiše, u Kazalištu Pučkog otvorenog učilišta, povjereno je bujskim voditeljicama Rosanni Buboli i Bruni Alessio Klemenc.
(Rex)
