Turisti iz Italije žalili se na vodiče u NP Brijuni

Turisti iz Italije žalili se na vodiče u NP Brijuni-94015

IMAMO ODGOVOR IZ NACIONALNOG PARKA BRIJUNI
U redakciju je stiglo pismo iz Italije koje potpisuju Gianni Nader i Serena Nusdorfer, a koje su inače uputili i Turističkom uredu Istarske županije i Nacionalnom parku otoka Brijuni. U svom pismu žale se na turističkog vodiča iz NP Brijuni, koji je, po njima, krivo tumačio neke povjesne istine. U njihovom pismu koje u cjelosti prenosimo od riječi do riječi, jer ima puno gramatičkih grešaka, piše:

''U kolovozu ove godine posjetili smo Otoke Brione, čuvene u cijelom svijetu po njihovom prirodnom ambijentu kao i po tome što su ugostili, tokom godina, mnoge čuvene ličnosti politike, kulture, sporta, filma i sl. Na tom otočju, Tito, Nehru i Naser osnovali su Pokret nesvrstanih zemalja, po tome su i prozvani također Otoci mira.

Ostali smo medjutim „zbunjeni“ nekim tumačenjem vodičke, kao: „Od Briona Tito je učinio svoju rezidenciju“. Prijeći ćemo preko te afirmacije, zbog, eventualnog, nesavršenog lingvističkog poznavanja. Trebalo bi reći da su Brioni postali Rezidencija Predsjednika Republike.

Brojni Titovi gosti, tokom godina poklanjali su životinje koje su bile smještene na otočju, gdje su živjele slobodno u otvorenom zoološkom vrtu. Eto, ove životinje, po vodički, predstavljale su Titovu jakost! Zbog rata (građanskog, dodali bi mi) nije bilo financijskih mogućnosti za držanje nekih životinja, pa su poklonjene drugim zoološkim vrtovima. Slonica, na primjer, potomak darovanog para Indire Gandi, zoološkom vrtu u Beču. Unatoč donacijama raznih organizacija i privatnih osoba koje su osvjedočene na prikladnim pločama.

Druga sintomatična fraza je bila: „Rat je započela Srbija (ili Srbi) da bi stigli do mora“ (ih!). Tokom vožnje vodička nam je ukazala na objekat, drugorazredni hotel, gdje boravi kazališna grupa „Uliks“. Grupa pod ravnateljstvom Rade Šerbedžije, „mnogo poznat u Holywoodu“, dodajući da su gosti na Brionima bili Angelina Jolie i Brad Pitt (jednu noć). Nije mogla izbjeći Sofiu Loren i Carla Pontia.

Nastavljajući turu u vožnji, ukazala nam je sa druge strane obale naselje Barbarigu „gdje žive građani pravoslavne vjere. Mi smo Hrvati stopostotno katolici“. O nedalekom, poznatijem, značajnijem mjestu Peroju, gdje žive od preko tristopedeset godina Crnogorci pravoslavne vjere, i gdje žive neke nama poznate osobe, ni riječi. Kao ni riječi o drugim nacionalnostima koje žive u Puli i Istri.

Posljednja afirmacija/informacija, s kojom smo završili razgled bila je: „Uskoro će se publici otvoriti, jednom tjedno,  tri (?) Titove vile“. (Pa zar nije samo jedna?)

S poštovanjem,  Gianni, Nader i Serena Nusdorfer''

Pismo smo još jednom proslijedili NP Brijuni iz kojeg smo dobili odgovor na žalbu turista iz Italije:

''Poštovani,
prije svega, zahvaljujemo na prosljeđenom dopisu u kojem posjetitelji Nacionalnog parka Brijuni, gospodin Nader i gospođa Nusdorfer, navode nejasnoće dobivenih informacija prilikom vođenja. Prije svega, moramo napomenuti kako nam je žao što spomenuti posjetitelji svoja pitanja nisu postavili vodiču za vrijeme obilaska. Istinski vjerujemo da bi im sve nejasnoće bile pojašnjene te ne bi bilo potrebe za traženjem odgovora putem medija.
 
Naime, naši su vodiči stručnjaci na svom području rada i dodatno educirani od strane Javne Ustanove te raspolažu sa svim informacijama vezanima uz Nacionalni park. Prilikom vođenih tura, naši se vodiči detaljno posvete grupi kako bi im dočarali ljepote otočja te su na raspolaganju za sva moguća pitanja.
 
Detaljno smo pročitali kritike upućene na turističko vođenje, te smo slobodni primjetiti da se radi o krivom tumačenju informacija te jezičnoj barijeri koja je možda dovela do nerazumijevanja onoga što je u datome trenutku bilo rečeno. To se da isčitati iz većine navedenoga u dopisu – poput „od Briona je Tito učinio svoju rezidenciju“ ili „Uskoro će se publici otvoriti, jednom tjedno, tri Titove vile – zar nije samo jedna?“.

Naime, gospodin Nader i gospođa Nusdorfer su vjerojatno krivo razumijeli ono što im je vodič ispričao, a to je da postoji više službenih državnih rezidencija koje su taj status stekle za vrijeme bivšeg jugoslavenskog predsjednika.
Također, životinje iz brijunskog zološkog vrta nisu poklonjene drugim zološkim vrtovima radi financijskih razloga, već zbog zakonskih regulativa koje su se s vremenom mijenjale.
 
Što se tiče kritika s nacionalnom tematikom – od njih se u potpunosti ograđujemo. Javna Ustanova Nacionalni park Brijuni ne podržava niti tolerira nacionalnu ni vjersku pristranost te smatramo da su tvrdnje iz dopisa neopravdane i neprikladne.

Još jednom napominjemo kako nam je zaista žao zbog nezadovoljstva izrečenog u ovom dopisu te stojimo na raspolaganju za sve dodatne informacije. Također bi ovom prilikom zamolili sve naše buduće posjetitelje da se, prilikom vođenih posjeta, slobodno obrate svojim vodičima koji će im s veseljem odgovoriti na sva pitanja i nejasnoće, s ciljem da ovaj raj na zemlji dožive u punome sjaju.''

(rex)