Predstava ‘‘Jedan sluga, dva gospodara’’ u INK-u

UTORAK, 22. SVIBNJA 2018. U 20 SATI
U INK - Gradsko kazalište Pula u utorak, 22. svibnja 2018. godine održati će se izvedba predstave Jedan sluga dva gospodara redatelje Vita Taufera u sklopu gostovanja Satiričkog kazališta Kerempuh iz Zagreba. Predstava je nastala prema komediji Sluga dvaju gospodara Carla Goldonija.

Britanski su mediji ovu komediju ovjenčali lovorikama, a njezina joj je duhovitost omogućila  svjetsku slavu. Praizvedena je u National Theatreu u Londonu, ekspresno je osvojila West End i Broadway, a nakon toga su se samo redala premijere, nagrade i brojni obožavatelji. Ovaj istinski kazališni hit napisao je jedan od najistaknutijih suvremenih dramatičara, Richard Bean, i to prema motivima klasične  komedije Carla Goldonija Sluga dvaju gospodara.

U listopadu ovaj naslov stiže i na daske Satiričkog kazališta Kerempuh u prijevodu i adaptaciji Dore Delbianco i u  režiji jednog od najuspješnijih redatelja u regiji, Vite Taufera. Tekst Jedan sluga, dva gospodara napisan je prije pet godina, kada je Bean uspješno transponirao venecijanske spletke 18. stoljeća u kriminalni engleski suvremeni milje. Zaplet se temelji na nemogućoj misiji, istovremenom služenju dvojici nadređenih, koji ne znaju jedan za drugoga, što omogućuje razvoj svih onih slojeva humora koje zabuna, laž i prijevara podrazumijevaju. Ovaj tekst svojim britkim i prodornim humorom ne ostaje na površini, nego kroz glumačke bravure i niz dramatičnih scenskih situacija, portretira korumpirane karaktere i sav lažni moral licemjerne malograđanštine.

Redatelj: Vito Taufer
Prijevod i adaptacija: Dora Delbianco
Glazba i tekstovi songova: Mate Matišić
Scenografkinja: Liberta Mišan
Kostimografkinja: Manuela Paladin Šabanović
Dizajn svjetla: Nikša Mrkonjić
Asistentica redatelja: Marina Pejnović

Uloge:

- Mirko "Čarli Patak" Čarlić, 50-ak godina, na odmoru u Opatiji, inače iz Zagreba (Pantalone) - Nikša Butijer
- Paulina Čarlić, njegova kći (Clarice)- Ornela Vištica
- Božo Batula, 60-tak godina, iskvareni odvjetnik, snob, partner u odvjetničkoj tvrtki Batula, Čuić i Ćuk - Željko Königsknecht / Velimir Čokljat
- Bernard Batula, sin Bože Batule (Silvio) - Matija Šakoronja
- Lili, 30-tak godina, zaposlenica Čarlićevih, knjigovotkinja (Smeraldina) - Mia Anočić Valentić
- Enver Hoti, 50-ak godina, prijatelj Mirka Čarlića, vlasnik konobe "Kod Hrvata" (Brighella) - Hrvoje Kečkeš
- Frano (Truffaldino) - Borko Perić
- Renata Kračić, 40-ak godina, Zmijavci (Beatrice Rasponi; Prvi gazda) - Anita Matić Delić
- Arsen Artuković, 50-ak godina, Zagreb, odrastao u sjemeništu (Florindo Aretusi; Drugi gazda) - Vilim Matula
- Vesna, 30-ak godina, glavna konobarica "Kod Hrvata" - Ana Maras Harmander
- Ante, 87 godina, mlađi konobar "Kod Hrvata" - Damir Poljičak
- Taksist  - Luka Petrušić
- Žena iz publike - Marina Pejnović
- Band: Ivan Đuričić (saksofon i harmonika), Mate Matišić (gitara, bas gitara, madolina), Luka Petrušić (bubnjevi), Maja Posavec / Mirela Videk Hranjec (vokal)

Facebook komentari