ISTARSKI RJE?NIK, JEDNA OD NAJBOLJIH HRVATSKIH WEB STRANICA
Da je Istra zanimljiva i bogata regija, potvr?uje i veliki broj razli?itih govornih podru?ja koja na poluotoku postoje, a koje je uspješno objedinila izvrsna web stranica s istarskim rje?nikom. Stranica je u konkurenciji više od 4100 web stranica u osmom hrvatskom nacionalnom Internet natje?aju uvrštena u listu deset najboljih hrvatskih web stranica u kategoriji Znanost, obrazovanje, kultura.
Dakle, zašto na internetu tražiti raznorazne portale zabavnog sadržaja, kad je dovoljno zabavno prevesti sasvim uobi?ajenu rije? na istarska narje?ja i nasmijati se, a možda i za?uditi bogatstvom koje imamo u Istri. Tako se rije? “novina” u Jugozapadnoj Istri kaže “?ornal”, na Buzeštini i ?i?ariji “nuvina” dok se “vijest” kaže “aviž” ili “noticija” u Jugozapadnoj Istri, a na Labinštini “glos”. Ja bi po ve?ini narje?ja bila “?ornališt” ili “?ornalista”. Zabavno je prevesti i neke druge maštovitije rije?i, ali i obogatiti rje?nik novim rije?ima s vlastitog govornog podru?ja.(D.F.)