U 21 SAT KONCERT JELENE ROZGE
Danas se cijeli dan u Vodnjanu održava bogat program u sklopu Bumbarske fešte.

SKI TURNIRI / TORNEI SPORTIVI TRADIZIONALI / TRADITIONAL SPORTS TOURNAMENTS                   

9,00:    TURNIR U BOĆANJU
           TORNEO DI BOCCE          
           BOCCE COMPETITION
           Sportski centar Vodnjan / Centro sportivo di Dignano / Sports Centre Vodnjan-Dignano

9,00:     PLJOČKARSKI TURNIR
            GIOCO DELLE MAIELE
            'PLJOČKANJE' (STONE – THROWING)  TOURNAMENT
            Sajam / Mercato del bestiame / Fairground

18,00:    NOGOMETNI TURNIR VETERANA
             TORNEO DI CALCIO VETERANi
             FOOTBALL SENIORS TOURNAMENT
             Nogometno igralište Vodnjan / Campo di calcio Dignano / Football field Vodnjan

12:00:    13. Izložba hrvatskog hladnokrvnjaka (Konjogojska udruga ISTRA, Vodnjan-Dignano)
             XIII Mostra di cavalli a sangue freddo
             13th Istrian cold-blooded horse show
             Sajam / Mercato del bestiame / Fairground

17,30:     CIRKULTURA - cirkuske radionice za djecu  i mlade
              laboratori di arti circensi per bambini e giovani
              Circus skills workshops for children and youth
              Gradski park / Parco cittadino / City's park

18,00:     SAJAM KREATIVNOSTI
              FIERA DELLA CREATIVITÀ
              CREATIVITY FAIR
              Ulica / via / street Forno Grande

18,30:      NASTUP MAŽORETKINJA 
               ESIBIZIONE DELLE MAJORETTE
               MAJORETTES SHOW
               Narodni trg / Piazza del Popolo

19,00:      TRKA NA TOVARIMA 
               CORSA DEGLI ASINI 
               DONKEY RACE
               start i cilj: Narodni trg (utrka se odvija kroz Trgovačku ulicu) / partenza e arrivo: Piazza del Popolo (la corsa si svolge in via Merceria) / start and arrival: People's square (the race goes  through the Vodnjan main street – Trgovačka st.)

20,00:       PARADA ALEGORIJSKIH KOLA
                SFILATA DEI CARRI ALLEGORICI
                ALLEGORICAL CARTS PARADE
                Trgovačka ulica – Narodni trg – Župni trg / Via Merceria – Piazza del Popolo – Piazza del Duomo

21,00:       Cirkuska predstava
                Spettacolo circense
                Circus show "KESTEN I PAPAJA CIRCUS SHOW"
                Gradski park / Parco cittadino / City's park

21,00:       ZABAVNI PROGRAM
                PROGRAMMA D'INTRATTENIMENTO
                ENTERTAINMENT PROGRAMME
                Narodni trg / Piazza del Popolo:  NIGHT EXPRESS
                                                                     JELENA ROZGA

Župni trg / Piazza del Duomo: DUO INSIEME
Gradska tržnica (Trg slobode) / Mercato  ortofrutticolo (Piazza Libertà): DUO BEVANDA
Forno Grande: DUO SLAVA I JOSIP
Gradski park: DJ program (Karamatich, Dj Sisma & …)

(REX)